有一物於此        絶名相         貫古今        處一塵         圍六合

유일물어차하니  절명상호대  관고금하고  처일진호대  위육합이로다.

內含衆妙          外應群機          主於三才        王於萬法

내함중묘하고   외응군기하며   주어삼재하고   왕어만법하니

蕩蕩乎其無比         巍巍乎其無倫

탕탕호기무비요     외외호기무윤이로다

不曰神乎       昭昭於附仰之間          隱隱於視聽之際

불왈신호아   소소어부앙지간하고    은은어시청지제하며

不曰玄乎       先天地而無其始           後天地而無其終

불왈현호아    선천지이무기시하고    후천지이무기종하니

空耶   有耶      吾未知其所以

공야   유야아   오미지기소이로다.

여기에 한 물건이 있으니 이름도 없고 모양도 없다.

그러나 옛과 지금을 꿰뚫었으며  한 티끌에 처해 있으되 온 허공을 에워쌈이로다.

밖으로는 온갖 근기에 응하고, 하늘과 땅과 인간의 주인이 되며,

만법의 왕이 되나니 넓고 넓어 그에 비할 것 없고 높고 높아서 그에 짝할 것 없도다.

어찌 신비하지 아니한가. 엎드리고 우러르는 사이에 분명하게 보고 듣고 은은히 스며 있으며, 

어찌 현묘하지 아니 한가.  천지보다 먼저 있으되 그 비롯함이 없고,  

천지보다 뒤에 있으되 그 마침이 없으니 

텅 비었다고 할 것이냐,  가득 찾다고 할 것이냐 나는 그 까닭을 알지 못하겠노라.